Любая (!) «Анна Каренина» мне интересна. Я всегда стараюсь написать  про увиденное-прочувствованное (напр., http://ludno.livejournal.com/128795.html;   http://ludno.livejournal.com/144112html ; http://ludno.livejournal.com/109684.html). И мои взгляды менялись. Так, после ( Read more... )

«Анна Каренина» - мой любимый текст. Здесь есть кое-что из моих размышлений о нем и об экранизациях ( http://ludno.livejournal.com/128795.html; http://ludno.livejournal.com/109684.html; http://ludno.livejournal.com/108640.html). И вот - новая киноверсия Тома Стоппарда. Мое внутреннее напряжение перед фильмом было безграничным, и начало фильма ничего ( Read more... )

Нет, всё-таки есть объяснение тому, отчего я не люблю переводной литературы. При переводе с одного языка на другой меняется всё! Мир многоголос. И пусть мы - люди, и ценности наши - в человеческом поле, но ментальность, внутренняя кухня разных стран делает нас отличными друг от друга. Даже великие - Лев Николаевич Толстой - архитектор совершенного ( Read more... )

С. А. Соловьев всегда снимает фильмы о душах. И всегда - о нашем времени. Даже если он снимает «Анну Каренину». Ничего удивительного: «Каренина» - о нас, сегодняшних и завтрашних. Толстой рассказал о прекрасно-мучительной любви, случающейся в жизни людей.  Не со всеми любовь случается, увы. Для кого-то - к счастью. Многие не только не перечитывали ( Read more... )